欢迎访问时尚生活在线网站,我们将带您了解更多奇闻世界!
微信扫码关注
看新鲜资讯

首页 >有趣喜欢 >> 芸芸众生

金砖五国在电影圈搞事情:史上首部合拍片揭秘

芸芸众生 发布日期: 2021-04-15 浏览:

金砖五国一起在电影圈搞事情啦:史上首部合拍片大揭秘

中国日报8月31日电(文/徐帆)金砖五国领导人第九次会晤即将在厦门召开。

而今年早先时候,在成都首次亮相的五国合拍片《时间去哪儿了》(Where Has Time Gone?),是了解其他四国电影文化、风俗民情的捷径之一。

很文艺很山西的贾樟柯导演,是这部五国合拍片的总监制。

近日,双语君连线正在山西拍戏的“贾科长”,打听到这部影片背后更多的故事。

他说,影片目前还在进行宣传期的准备,预计在九月进行点映,在今年年底前全国公映。

这部影片的灵感,最初来自于一次内部研讨会。

有感于《时间都去哪儿了》在2014年春晚之后带来的全民热,再加上广电总局副局长张宏森在会上“点睛式”地提出:“电影是时间和空间的艺术”,首部由金砖五国合拍的影片就此拍板,以时间为主题,进行一次五国电影人的“同题作文”大集锦。

在接手这部合拍片后,贾樟柯迅速有效地组建了一个以双语人才为主的团队,开始联系印度、巴西、俄罗斯和南非的电影人,着手讨论拍什么、怎么拍的问题。

“现在各国都经历着快速的社会和经济变革,人们生活节奏太快。时间匆匆而逝,这个主题让五国电影人都能引发共鸣。”导演解释说。

在发出邀请之后,巴西导演沃尔特・塞勒斯、俄罗斯导演阿历斯基・费朵奇科、南非导演贾梅尔・奎比卡和印度导演马德哈尔・班达卡迅速加盟。

这也是有史以来,五国电影人首次合拍一部电影。

对贾樟柯而言,有太多挑战,从语言到时差,从影片格式统一到字幕翻译,无不是一次全新的尝试。

“最初,巴西故事和俄罗斯故事,我们都是从英文字幕翻译到中文的。但后来请了葡萄牙语和俄罗斯语的专家看了后,他们说翻译的意思虽然准确,但是太书面语,台词里原有的那种味道没翻译出来。”贾樟柯回忆说。

后来,这两个故事的中文字幕,都由专家重新润色。

而时差也是困扰中国团队的一个问题,贾科长说他的团队,大多数时间得半夜工作,以便于和对方及时交流。

推荐阅读

名作复活 Max-a为回归的长瀬麻美安排的是教师制服诱惑

​来了来了,7月的第一件大事来了!没错,之前笔者已经告诉大家为了庆祝成立30周年,老牌片商Max-a决定干大事ー他们找回长瀬麻美再续前缘请她担任专属女优,因为她和Max-a一样都是今年要满30岁了⋯虽然想想蛮令人悲伤的,明明

2022-05-28

IPX-884 隔壁的巨乳女大生樱空桃超诱惑,每天公寓无限发射!

​看看Ideapocket招牌美乳「桜空もも」(樱空桃)的新作啦,这部IPX-884「隣に住む巨乳女子はボクのち○ぽをオモチャにするはずが、ボクの绝伦欲求お化けっぷりにイキ果てる毎日…」是和邻居的疯狂中出!「我是隔壁的樱空桃,请多

2022-05-28

寂寞寡妇筱田优被女儿的男友侵犯带著罪恶感高潮!

​骚气满满的美尻女神「篠田ゆう」(篠田优),她在新作ADN-383「娘の彼氏に抱かれた私。 无理矢理押し倒されたあの日からヤリまくった话」是绿了自己的女儿!这部片是这样的,篠田优饰演的单亲妈妈冬美,刚结婚不久丈夫就因故

2022-05-28

“她”的深度,会不会影响性生活的和谐?

​大家都知道性生活时姿势不能粗鲁,男性插入女性也不能过深,以免女性私处破裂。健康的女性阴道处于酸性环境(pH值在3.8-4.4),是由优势菌-乳杆菌产生乳酸来保持的,以达到抑制其他细菌生长的目的。从解剖学上说,阴道跟外

2022-05-28

SSIS-408 意外发现妻子隐藏的另一面!架乃由罗在员工旅游期间

​作品名:彼女の勤め先を仆は知らない。~社员旅行で泥●し同僚に一晩中ハメられ続けた仆の妻~番 号:SSIS-408发行日:2022-05-25女优名:架乃ゆら(架乃由罗)身高:156公分罩杯:D罩杯你对你的另一半真的够了解吗?架乃ゆら架

2022-05-28